Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
The Law of Jungle di Sabah pekan lalu.
Di bawah panas terik matahari,
Suku Byung Man membuat perahu
yang berhasil mengapung.
Selain itu, mereka pergi mencari makanan untuk mengisi perut.
Itu pisang.
Mereka mendapatkan buah-buahan dan kerang.
Tapi semua itu tidak cukup
untuk sembilan anggota Suku.
- Ini tidak mengenyangkan. - Kita harus bersiap memancing.
Itulah alasan kenapa Wanna One bersaudara
pergi memancing ke sungai.
Mereka terlihat tenang pada awalnya,
tapi ketika si pemancing pemula, Seong Wu, menangkap ikan pertama,
hal itu berubah menjadi kompetisi.
"Ini bukan memancing biasa, tapi kompetisi"
Skornya 1 melawan 0.
Tidak lama kemudian, Sung Won
berhasil menangkap udang sungai.
Aku menangkap udang!
Sekarang, skornya sama kuat.
"Kita seri"
"Jadi, jangan mengajariku"
Siapa pemenang dari kompetisi sengit ini?
"Ada keheningan di geladak itu"
"Fokus"
"Pada saat itu"
"Apa Seong Wu kembali berhasil menangkap sesuatu?"
"Tapi tidak ada ikan"
Aku merasakannya.
"Dia merasa lega"
Penting untuk mengangkat joran dengan cepat.
"Keheningan kembali melanda mereka"
"Melirik"
"Kompetisi memancing ini"
"Lebih kompetitif dibandingkan 'Produce 101'"
Apa kalian merasakan ketegangan di antara mereka?
Mereka sama sekali tidak bersuara dan menunggu ikan besar.
Mereka sangat kompetitif.
Tunggu. Aku harus mengangkat ini.
"Dia memeriksa pisang itu"
"Apa yang terjadi dengan pisang hijau yang pahit itu?"
Pisangnya berubah.
Dari kejauhan, itu terlihat seperti terung.
Kita bisa membagikan pisang ini
kepada mereka dan dapat bayaran.
- Rasanya tidak pahit. - Tidak pahit?
"Mereka mencoba pisang itu setelah mendengar ucapan Kepala Suku"
"Rasanya cukup enak"
- Rasanya seperti kentang. - Kentang.
- Bukan seperti yang kubayangkan, - Ya.
tapi kita bisa makan ini sebagai pengganti roti atau nasi.
"Ini lebih baik dibandingkan tidak makan sama sekali"
- Rasanya enak. - Benar.
"Dia melahap pisang itu"
Sung Kwang belum makan.
"Ini aneh"
Sung Kwang selalu pergi ketika mereka makan.
Dia sudah selesai menjelajah ke tempat yang jauh
dan dalam perjalanan pulang bersama Nam Joo.
- Ada monyet. Tiga ekor. - Di mana?
Ada tiga monyet. Mereka bergelantungan di sana.
"Monyet-monyet itu duduk di atas tali yang ada di sungai"
Astaga.
Jembatan itu dibuat untuk monyet yang menjadi bagian dari taman.
Tali itu dipakai untuk menyeberang? Mereka sangat pintar.
"Mengeluarkan suara"
Sepertinya mereka saling memberikan sinyal.
"Kamu bisa dengar suara monyet dari kejauhan"
"Dia berusaha berkomunikasi dengan monyet-monyet itu"
"Apa dia berhasil?"
"Mengeluarkan suara"
"Hai, monyet-monyet"
"Bisakah kalian mendengarku?"
"Apa yang kamu katakan? Pergilah"
Rasanya enak.
Kita bisa memberikan ini kepada mereka dan meminta bayaran.
"Jung Chul mengantar pisang itu"
Seong Wu dan Sung Woon, kami masak pisang bakar.
- Benarkah? - Bagaimana rasanya?
- Tunggu. - Kamu pakai sarung tangan, bukan?
- Terasa ada yang menggigit umpan. - Kamu pakai sarung tangan, bukan?
Gunakan sarung tangan karena ini panas.
Beri dia juga.
"Setelah keheningan yang lama, Sung Woon menangkap sesuatu"
Astaga.
Ukurannya sangat besar.
"Ini udang sungai terbesar yang tertangkap di hutan"
"Seong Wu juga terkejut dengan ukurannya"
Apa dia kembali menangkap sesuatu?
Apa yang terjadi? Astaga!
Ada apa?
"Dia tiba-tiba berdiri"
Mereka sedang beruntung hari ini.
Ini hari keberuntungan Wanna One.
Kepala Suku, aku menangkap ini.
Bukankah ini sebesar lobster?
- Benar. - Ini sangat besar.
"Kepala Suku setuju jika udang itu sebesar lobster"
Ini hari keberuntungan Wanna One.
"Tidak bisa disangkal bahwa ini hari keberuntungan Wanna One"
Aku tadi terkejut.
"Dia tersenyum puas"
Sung Kwang, jangan khawatir.
"Dia mengubah kedudukan seri dan dalam posisi unggul"
Ukurannya sangat besar.
"Selagi semua orang bahagia, ada satu orang tidak tersenyum"
Apa kamu lihat ini?
Kepala Suku.
Bukankah ini sebesar lobster?
"Dia memberikan reaksi palsu"
Luar biasa.
Ini hari keberuntungan Wanna One.
"Tatapannya kosong"
Bagus.
Sung Kwang, jangan cemas.
"Kamu kalah jika merasa iri"
Ukurannya sangat besar.
Apa kamu lihat ini?
"Dia menang"
- Ya, kamu hebat. - Ya.
- Tunggu sebentar. - Ayo masukkan udangnya.
"Seong Wu dapat satu tangkapan dan Sung Woon dapat dua"
"Dia melihat ke depan dan fokus memancing"
"Mengangkat"
- Biar kutunjukkan. - Dia dapat.
- Dia dapat.
- Biar kutunjukkan. - Dia dapat.
- Aku dapat sesuatu. - Apa itu?
Ukurannya agak kecil.
"Tapi ukurannya agak kecil"
Bisakah kita memakan ini?
- Apa ini? - Ukurannya tergantung kemampuanmu.
Aku dapat yang besar.
Itu ada alasannya.
Apa maksudmu?
Kamu menangkap sesuatu,
tapi ada perbedaan dalam sisi ukuran.
"Seong Wu dan Sung Woon mendapatkan dua tangkapan"
Aku tidak boleh kalah.
Aku menjadi termotivasi.
Hal yang aneh adalah
dia selalu dapat ikan lele sedangkan aku dapat udang.
Itu sangat menarik.
- Apa kamu grup ikan lele? - Apa?
Kamu pasti grup ikan lele.
Ya, aku suka ikan lele.
- Apa kamu grup udang? - Ya.
Aku suka udang dan kepiting raja.
- Kepiting raja? Begitu rupanya. - Ya.
Ada dua udang.
Satu ikan lele.
Ada ikan lele dan kerang.
"Jenis tidak jadi masalah asalkan kamu dapat banyak"
Ini pesta hidangan laut.
"Kompetisi memancing itu sudah berlangsung satu jam"
"Dia mengambil sesuatu"
"Saatnya menikmati pisang bakar yang tadi belum sempat dimakan"
"Dia tidak melepaskan jorannya. Tekadnya setebal baja"
"Dia mengupas dengan hati-hati agar jorannya tidak jatuh"
Tanganku menjadi hitam.
"Selagi meluangkan sedikit waktu untuk makan"
"Mereka tidak meninggalkan tempat duduk"
"Aku akan menjadi pemancing nomor satu"
"Mengunyah"
"Seong Wu si Penggugah Selera ada di sini"
"Dia menghabiskan pisang bakar itu"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Apa kamu seekor monyet?
Apa?
Apa kamu seekor monyet?
Arangnya sampai menempel di bibirmu.
Memang seperti inilah cara makan pisang.
Kamu harus memancing, tapi malah terus makan.
"Buang angin"
"Suara apa itu?"
Apa kamu buang angin?
"Dia malu"
Aku bisa merasakan umpanku digigit.
"Dia makan terlalu banyak pisang dalam kondisi perut kosong"
"Karena dia, tidak ada ikan yang menggigit umpan"
Adakah lagu Wanna One yang sesuai dengan situasi ini?
"Apa lagu Wanna One yang sesuai suasana hutan?"
Adakah lagu seperti itu?
Ada sebuah lagu.
"Ada sebuah lagu"
Ketika kamu mendengar nyamuk berdengung.
Kamu sedang berusaha tidur
dan terdengar suara nyamuk berdengung.
Kamu menjadi kesal.
"Dia menghayati situasi itu"
"Wing, wing, wing, bumerang"
- "Wing, wing, wing, wing, bumerang" - "Wing, wing, wing, wing, bumerang"
"Ikan, kamu ada di mana?"
Kenapa tidak ada yang tertangkap lagi?
Kurasa rumor telah menyebar.
"Rumor tentang mereka yang menangkap ikan telah menyebar"
"Adakah sinyal peringatan tentang kedatangan Wanna One?"
Ada rumor tentang kita menangkap ikan.
Banyak rumor yang beredar.
"Dia penuh harapan"
Aku terus merasakan getaran.
Bagaimana jika ada buaya?
"Jika menangkap buaya, aku akan menang"
"Mengangkat"
Aku dapat sesuatu.
"Ini ikan lainnya"
Apa ini?
"Seong Wu kembali memimpin"
Ini sangat aneh.
Apa Seong Wu hanya menangkap ikan?
Lalu Sung Woon hanya menangkap udang?
Tapi tangkapanku kecil.
Kupikir itu lucu karena tangkapan kalian sama.
"Jaring itu terisi penuh saat mereka bersaing sehat"
Kalian hebat.
- Apa kamu pernah memancing? - Ini pengalaman pertamaku.
Jika baru pertama, bagaimana bisa kamu menangkap semua ini?
"Seong Wu punya kemampuan yang hebat"
"Sung Woon diam"
Umpanku baru saja digigit.
Astaga.
"Dia sangat kecewa"
Dia dapat.
"Dia selalu gagal karena tidak sabar"
Umpanku tadi sudah digigit.
Apa ini?
"Sesuatu yang panjang dan hitam"
Apa ini?
"Apa itu seekor belut?"
Apa ini?
Apa ini? Sebuah ranting.
Ini membuatku takut.
"Astaga"
Kamu menangkap ranting.
"Tertawa"
Bagaimana bisa ranting ini tersangkut?
Kupikir aku dapat tangkapan besar.
"Apa Sung Woon akan kalah?"
Sangat disayangkan.
Gunakan batang ini untuk memeriksanya.
Apa itu sudah matang?
"Akar bira itu direbus dengan air kelapa"
- Itu? - Ya.
Sudah matang.
Kita harus mengeluarkan ini dan memakannya.
Sudah matang.
Ciumlah aromanya.
"Akar bira itu terlihat seperti ubi bakar"
- Aromanya lezat. - Mari saling berbagi.
- Seong Wu. - Ya.
Kemarilah sebentar untuk makan ini
selagi masih hangat.
Kemarilah sebentar.
Astaga.
"Dia berdiri saat mendengar kabar tentang makanan"
Aku sudah tidak sanggup lagi.
Aku sudah selesai. Aku akan berhenti memancing.
Aku tidak...
"Sung Woon juga berdiri"
Apa itu tadi "ketel"?
- Ketela. - Ketela?
Ya.
- Kelihatannya enak. - Kemarilah.
- Ini. - Duduklah.
"Teman-teman, kalian hebat"
"Ini panas"
Bagaimana rasanya?
"Bagaimana rasanya?"
Kami merebusnya menggunakan air kelapa.
Astaga.
Ini luar biasa.
Astaga.
Ini luar biasa.
"Rasanya sangat enak"
- Aku serius. - Ini sangat enak.
Ini karena air kelapa, bukan?
"Ketela itu manis dan lembut karena direbus dengan air kelapa"
Rasanya enak.
Benar.
Rasanya seperti madu.
"Dia menyukainya"
Rasanya seperti kentang dan ubi.
Apa kamu mau?
"Si robot hutan dan Kepala Suku juga mencobanya"
- Bagian yang gosong ini enak. - Benar.
Rasanya seperti
mencampur mayones dan gula dengan kentang.
- Kamu sudah mencobanya? - Rasanya seperti itu.
Rasanya lebih enak karena air kelapa, bukan?
Benar.
"Bagi si pemancing yang kelaparan, itu lebih manis dibandingkan permen"
Ini enak.
"Mereka menyukainya"
Ayo sisakan
untuk Sung Kwang dan Nam Joo.
"Tidak banyak, tapi mereka menyisakannya"
Ayo pindahkan ke tempat lain
- lalu kita masak kerang. - Baiklah.
"Mereka memasukkan kerang yang besar itu ke dalam wadah"
Ini...
"Mereka menuangkan air dan langsung diletakkan di atas api"
Kita bisa membaliknya setelah direbus beberapa saat.
"Mendidih"
Kerang itu terbuka.
Kalau begitu, angkatlah.
- Perlukah aku membilasnya? - Ya.
Hanya sebagian yang terbuka.
"Mereka mengambil daging kerang"
Dagingnya
sangat kecil.
Cangkangnya besar,
- tapi tidak dengan dagingnya. - Lihatlah ini.
"Cangkangnya besar, tapi dagingnya kecil"
Itu seperti kerang dara.
"Jumlahnya sedikit, tapi kerang itu sudah matang"
"Ini juga terlihat enak"
- Masing-masing ambil satu. - Cobalah.
"Teksturnya garing dan renyah"
- Terdengar garing. - Seperti makan kimchi.
Bagaimana?
- Rasanya cukup enak. - Benarkah?
- Sudah matang, bukan? - Ini tidak amis
- Sama sekali tidak amis. - dan tidak berpasir.
- Ini juga sudah dibumbui. - Benar.
Tidak berpasir. Sudah bersih.
- Tidak perlu dimasak lagi? - Tidak perlu.
"Tony juga mencobanya"
Bagaimana dengan Sung Kwang?
"Matanya bereaksi karena rasanya sangat enak"
- Ini gurih. - Bisakah kita menghubungi mereka?
"Dia membuat suara dari hidung karena rasanya enak"
- Ini enak. - Sangat enak.
Apa mereka sudah kembali?
"Sung Woon mencobanya karena dia menangkap kerang"
"Siapa yang menangkapnya? Rasanya sangat enak"
"Tidak sia-sia menangkapnya, bukan?"
Ini sangat gurih.
"Ini sangat enak sampai membuatnya tersenyum"
Ini sangat enak.
- Haruskah kita masak lagi? - Silakan saja.
Rasanya seperti tiram yang kenyal.
Benar.
Ini pengalaman yang baru. Teksturnya seperti tiram.
Apa ini makanan pertama kita?
- Benar. - Ya.
- Ini makanan pertama kita. - Benar, bukan?
Kita makan berbagai hidangan sekarang.
"Tapi terasa seperti mereka hanya mencicipi makanan"
Aku mau kembali.
"Dia mencoba makanan itu dan pergi"
Itu tadi sangat enak.
Inilah namanya hidup.
"Apa dia akan kembali memancing?"
Kamu akan segera tampil di acara memancing.
"Menatap"
Bagaimana jika pancinganku sudah menangkap sesuatu?
"Sung Woon masih kalah dengan skor 3 melawan 2"
Apa umpannya tidak bagus?
"Sebuah kompetisi yang sepi untuk mempertahankan harga dirinya"
"Aku tidak boleh kalah"
Ada yang terus menarik tali pancingku.
"Tapi tali pancingnya tidak bergerak"
"Dia kesal dan gelisah"
Ini tidak mudah.
"Kumohon, satu ikan saja sudah cukup"
"Apakah upayanya"
"Akan membuahkan hasil?"
Aku dapat!
"Akhirnya"
"Dia berhasil"
Aku dapat!
Dia dapat.
- Apa itu? - Udang lagi?
- Seekor Udang? - Apa itu udang?
Tunggu. Aku perlu sarung tangan.
"Kali ini bukan udang. Dia dapat ikan lele yang besar"
Apa itu?
Tidak sia-sia menunggu sampai akhir.
- Kamu sangat sabar. - Apa itu udang lagi?
Sung Woon tidak pernah menyerah. Dengan tangkapan itu,
skor akhir adalah tiga sama.
Kompetisi memancing Wanna One sudah selesai.
Ukurannya cukup besar, bukan?
Ya, itu yang terbesar.
Aku hanya menangkap yang besar.
"Apa itu karena dia memiliki kemampuan yang hebat?"
- Apa ini cukup? - Ya. Itu lebih dari cukup.
"Wanna One menangkap empat ikan dan dua udang"
Aku bukan bahagia karena berhasil menangkap ikan.
Aku bahagia karena bisa memberi makan para anggota.
Kami bisa menikmati sesuatu bersama-sama.
Aku baru kali pertama merasakan bahagia seperti itu.
Aku merasakan kebahagiaan, kegembiraan, dan kepuasan.
Semuanya merasa lapar
dan aku bisa membantu. Itu sebabnya aku bahagia.
Hal itu saja sudah membuatku merasa kenyang.
"Mereka merasa senang"
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sung Kwang belum kembali.
Dia sangat lama.
- Dia sudah pergi lama. - Sung Kwang belum kembali.
Mereka pergi jauh.
Hai.
Bagus.
- Astaga. - Kalian pergi lama sekali.
- Kalian hebat. - Apa kalian baik-baik saja?
- Ya. - Bagus.
Kalian terasa pergi sangat lama.
Kami bawa makanan.
Kami sudah masak makanan.
- Sung Kwang. - Kamu sudah makan?
- Kalian dari mana saja? - Apa yang kalian lakukan?
- Kami... - Cobalah.
- Kalian bawa makanan, bukan? - Kami dapat sesuatu.
Ya. Kalian mau tahu apa yang kami bawa?
Kami terus penasaran soal itu.
- Benarkah? - Aku bertanya karena penasaran.
Mangga.
- Benarkah? - Mangga.
Mangga.
- Benarkah? - Mangga.
- Kalian dapat mangga? - Ya.
Apa itu mangga dari mimpiku? Sungguh?
Mangga adalah buah favoritku.
- Mangga? - Kalian dapat mangga?
- Mangga kuning? - Aku
belum pernah melihat mangga jenis ini.
- Kamu belum pernah melihatnya? - Warnanya berbeda.
Kejutan.
Ini mangga.
Itu belum matang atau memang warnanya seperti itu?
Bukankah itu seperti apel?
- Aku belum penah mencobanya. - Warnanya hijau.
- Warnanya kebiru-biruan. - Ini mangga yang berbeda.
Bukankah itu avokad? Kupikir itu avokad.
Seperti inilah caranya makan mangga.
Silakan saja.
"Kepala Suku Berang-Berang"
Rasanya sangat enak.
- Aku pernah memakannya. - Sungguh?
Dia memakai giginya untuk mengupas mangga.
Rasanya mirip seperti apel.
Maaf. Apa kamu Bugs Bunny?
"Tapi"
"Seseorang lebih fokus dengan mangga dibandingkan Kepala Suku"
Kita punya pisau. Apa kamu mau menggunakannya?
"Dia sangat menghayati"
Rasanya sangat enak.
Aku tidak makan mangga kuning.
"Dia mengganti posisi"
Aku sampai harus memanjat.
Itu sebabnya disebut mangga apel.
Dia memanjat pohon.
Aku memanjat pohon.
"Menghisap"
- Apa rasanya enak? - Bagaimana rasanya?
Bagaimana rasanya?
Kita punya pisau. Kita bisa memotongnya.
- Apa rasanya enak? - Apa rasanya enak?
Melihatmu saja masamnya terasa.
- Mulutku berair. - Aku belum pernah mencobanya.
- Apa kamu sudah mencobanya? - Aromanya harum.
Ini terlihat seperti apel hijau.
- Ini sangat enak. - Cobalah.
"Terasa sangat menyegarkan"
Bisakah aku minta sepotong?
Aromanya sangat segar.
"Dia tidak bisa"
"Menunggu lagi"
Itu terlihat seperti apel.
Aku belum pernah mencobanya.
"Aku juga mau"
- Bagaimana rasanya? - Ini seperti makan lima lemon.
Terasa 30 kali lipat lebih masam.
Apel.
"Makan dengan lahap"
- Ini sangat... - Rasanya enak.
- Bukankah rasanya enak? - Ya.
Mangga ini membuatku terbangun.
Aku merasa tidak enak karena kami tadi minum ini.
- Apa itu kelapa? - Benar.
Kami menyisakan untuk kalian.
Airnya masih sedikit tersisa.
Masih ada sedikit.
"Dia ragu"
Kenapa? Kita sudah berbaikan.
- Aku tidak bisa memercayaimu. - Jangan seperti itu.
Cobalah. Sisanya tidak banyak.
Cobalah.
Haruskah aku langsung meminumnya?
Tony merasa bersalah.
Jadi...
"Apa mereka akan berbaikan?"
Aku juga merasa bersalah.
Kami sudah berbaikan.
"Kuharap kamu tidak marah lagi dengan air kelapa ini"
Kapan airnya keluar?
Masih tersisa sedikit.
- Kamu harus membalikkannya. - Di mana mangga itu?
Minumlah sedikit air kelapa ini.
"Tubuhnya melengkung seperti busur"
Tidak ada airnya.
Maafkan aku.
Tidak ada airnya.
Maafkan aku.
Apa yang salah denganmu?
Aku tadi melihatnya.
Lihat apa? Aku juga sudah memeriksanya.
"Sung Kwang pasti lapar"
- Kita pakai untuk merebus pisang. - Benar.
Cobalah ini. Rasanya sangat enak.
- Ini luar biasa. - Apa ini?
Kamu akan terkejut.
Apa ini ubi?
Itu ketela. Semacam talas
- jika di Korea. - Apa air kelapanya masih ada?
Kamu belum makan sama sekali, bukan?
Kita naik perahu selama lima jam.
- Kita naik perahu selama lima jam. - Hampir lima jam.
"Mereka naik perahu selama lima jam dan akhirnya bisa makan"
Itu seperti pergi ke Busan.
Ini sangat enak.
Aku akhirnya bisa makan sesuatu.
Air kelapa.
"Dia lega"
Apa kita masih belum dapat ikan?
- Ikan? - Astaga, ikan.
Sung Kwang, mereka menangkap ini.
- Tangkapan Seong Wu dan Sung Woon. - Kami menangkapnya untukmu.
- Apa itu? Kerang? - Ini luar biasa.
- Kerang? - Apa itu kerang?
- Bukankah itu berbahaya? - Tidak.
- Apa yang ada di kakinya? - Warnanya biru.
Ini luar biasa.
Lihatlah kakinya.
Apa warna matanya?
Matanya bersinar.
Kupikir itu lobster.
"Itu lebih besar dibandingkan tangkapanku kemarin"
Udang itu pasti memakai baterai.
Ukurannya besar dan gemuk.
Ini luar biasa.
Bagaimana bisa udang sebesar itu?
Kita harus melepaskan kakinya.
- Benar. - Ya.
Sulit dimasak jika masih ada kakinya.
"Kakinya panjang"
Putar itu.
"Dia mencabut sepit yang panjang terlebih dahulu"
- Haruskah kita juga memasak ini? - Udang itu kuat.
Masak kakinya secara terpisah.
Ayo masak itu juga.
Bagaimana bisa kakinya berwarna biru?
Ayo masak secara terpisah.
"Itu seperti kaki kepiting"
Tinggalkan ikan di dalam air untuk sekarang.
Ayo rebus dan makan udang ini.
- Merebus udang ini? - Ya. Masukkan di sini.
- Ayo rebus. - Kulitku tergores.
Warnanya akan terlihat indah.
"Mereka makan udang bakar kemarin, dan makan udang rebus hari ini"
"Langsung diletakkan di atas api"
"Semoga rasanya enak"
Kita sudah makan yang masam, manis, gurih.
Jadi, hanya perlu yang asin sekarang.
Udang ini pasti empuk.
- Rasanya juga akan asin. - Kamu membuat pencapaian besar.
Udangnya sudah matang.
Sungguh?
"Udang itu terlihat seperti lobster"
Udangnya sudah matang?
"Udang itu terlihat seperti lobster"
- Udang. - Apa ini sup hidangan laut?
Udang itu terlihat seperti lobster.
"Berkumpul"
Apa kamu akan membakarnya?
Tidak, keluarkan dan letakkan di sana.
Kurasa itu bukan udang.
Benar, bukan? Itu terlihat seperti kaki kepiting.
"Ini dia udang besarnya"
Itu seperti gambar di bungkus keripik udang.
- Ukurannya sama. - Sama seperti di gambar.
"Udang itu sangat besar"
Bagaimana cara memakannya? Tidak bisa kupegang.
Tidak bisa.
Kelihatannya enak.
Aku tidak bisa berkata-kata.
- Cobalah. - Cobalah.
"Mereka mencoba kuah itu sambil menunggu udang dingin"
Aromanya harum.
- Kuahnya? - Kelihatannya enak.
- Sepertinya bisa diminum. - Kamu pikir rasanya akan enak?
Kuah itu terlihat kental.
Rasanya seperti sudah dibumbui.
Aku akan mencobanya.
Kamu benar.
Rasanya seperti sudah dibumbui walaupun sebenarnya tidak.
Pasti lebih enak jika ditambah garam.
Bisakah kita minum kuahnya?
- Kamu mau minum kuahnya, bukan? - Aku...
Astaga.
Apa dia menghabiskannya?
Dia menyisakannya.
- Astaga. - Apa rasanya enak?
"Dia tertarik dengan rasa asin udang sungai itu"
Baiklah. Ayo makan.
"Ini waktunya mencoba udang rebus"
Rasanya pasti enak.
Apa ini?
- Apa ini telurnya? - Itu seperti kepiting.
Tunggu.
- Apa bagian ini bisa dimakan? - Ya, bisa.
- Aku akan mengupasnya untukmu. - Lihatlah kepalanya.
Kelihatannya enak.
"Dia mengupas tubuhnya terlebih dahulu"
Ini panas.
Apa itu keju?
"Isi perut udang itu adalah saus alami"
Airnya menetes.
Lihatlah itu.
Arahkan ke kamera.
Isi perut berwarna kuning itu
- pasti enak. - Ukurannya sangat besar.
"Tubuh udang itu sebesar kepalan tangan Sung Woon"
Ukurannya sangat besar.
"Sung Kwang makan yang pertama karena tidak makan udang kemarin"
Dia pasti gugup.
Makanlah sampai puas.
Jika makan itu, kamu akan melupakan peristiwa udang kemarin?
- Makan dan lupakanlah. - Aku sudah melupakannya.
- Kalau begitu, berikan kepadaku.
"Kenapa kamu bilang seperti itu?"
- Aku masih memikirkannya. - Benarkah? Makan dan lupakanlah.
Makanlah sepuasnya karena perasaanmu sudah disakiti.
Benar.
- Benar. - Jangan sampai jatuh.
"Dia makan satu suap besar"
Air liurnya menetes.
Apa itu meleleh di mulutmu?
"Dia langsung mencobanya"
Apa kita bergantian makan?
Aku hanya memeriksa
apakah kamu berbohong atau tidak.
Aku belum berkomentar.
Apa maksudmu?
Itu terlihat seperti ekor lobster.
- Ya, benar. - Benar.
Ini lebih enak dibandingkan lobster.
- Benarkah? - Isi perutnya seperti keju.
- Bagian itu... - Isi perutnya keluar.
Ini udang paling enak yang pernah kumakan.
Rasanya tidak seperti udang.
Aku bahkan belum pernah melihat udang seperti itu di Korea.
Kamu sudah tahu rasanya sekarang.
"Dia mencocol dagingnya dengan isi perut udang"
Aku akan memakannya.
Aku belum pernah mengeruk isi perut udang.
- Rasanya seperti lobster. - Apa rasanya makin enak?
Bagaimana rasanya?
Terasa seperti kacang. Ini sangat gurih.
Aku belum pernah mencocol daging udang dengan isi perutnya.
Sungguh. Ukurannya sangat besar.
Aku pernah melakukan itu
- saat makan udang karang. - Benar.
Sayang sekali tidak bisa dirasakan hanya dengan melihat.
Dia hebat soal memisahkan kepalanya.
Aku akan melepaskan kepalanya untukmu.
Ayo makan kepala udang.
- Astaga. - Aku mau makan bagian kepala.
- Bagian kepala. - Bagian kepala.
- Semuanya punya bagian favorit. - Sol Mi, kamu mau makan kepalanya?
- Astaga. - Aku mau kepalanya.
Lihatlah ukuran kepalanya.
Inilah kepala udang saat kulitnya sudah dikupas.
- Aku mau memakannya. - Ini bagian paling enak.
Aku mau memakannya.
"Bagian kepala itu diberikan untuk Sol Mi"
- Ini mengandung kitosan. - Rasanya pasti enak.
- Cocol dengan isi perutnya. - Masih ada lagi.
- Aku bisa merasakan isi perutnya. - Aku akan mencocolnya.
Cocol dengan isi perutnya.
- Astaga. - Bagaimana rasanya?
Ini udang yang paling enak.
Aku bisa merasakan bagian matanya.
Ini berbeda dengan udang yang kemarin.
- Cobalah bagian ini. - Ini sangat enak.
"Dia terbelalak"
Lihatlah kepalanya.
Buang kulitnya.
Ini enak.
- Astaga, aku tertusuk. - Rasanya tidak amis.
Siapa selanjutnya?
- Kepala Suku. - Aku...
Kenapa kamu tidak menawariku?
Song Wu, aku lupa tentangmu. Makanlah.
Aku melupakanmu.
- Aku bisa menunggu. - Jangan.
Dia menunggu gilirannya makan udang.
"Takjub"
Sol Mi, kamu suka bagian kepala.
Aku suka bagian kepala.
Kita hampir selesai makan.
Bagian kepala adalah yang paling enak.
"Dia tersentuh"
Bagaimana jika dibandingkan dengan udang kemarin?
Rasanya berbeda.
- Apa rasanya berbeda? - Ya.
Rasanya berbeda. Apa mungkin karena ini udang sungai?
- Benar. Rasanya berbeda. - Mungkin itu alasannya.
- Terasa lebih enak. - Dagingnya lebih lembut.
Cobalah.
"Mereka saling menawarkan untuk makan udang itu"
Makanlah.
- Jangan sungkan. - Ini yang paling enak.
Makanlah.
"Dia makan udang lagi"
Aku tadi sudah makan.
Bagaimana rasanya?
Rasanya seperti lobster.
Benar. Tidak terasa seperti udang.
Ini tidak mungkin udang.
- Rasanya mirip lobster. - Benar.
"Tony mau ke mana?"
- Ada daging di bagian kakinya. - Sulit menyebut ini udang.
"Dia mengambil bagian yang tidak diinginkan anggota lain"
Aku akan makan kakinya.
- Pasti ada dagingnya. - Sudah pasti.
"Dia fokus menggunakan gigi serinya"
Kamu keluar dari sorotan kamera. Mendekatlah lagi.
"Ada banyak daging di bagian kaki"
- Lihatlah ini. - Ada banyak daging.
Astaga.
Ini luar biasa.
"Apa ini kaki kepiting?"
Ini tidak terlihat seperti kaki udang.
"Dagingnya banyak"
Tidak kupercaya ada banyak daging di bagian kaki udang.
Apa biasanya daging bagian kaki udang sebanyak ini?
- Ini luar biasa. - Kakinya sangat besar.
Ini pasti udang yang mau menjadi lobster.
Sungguh.
- Ukurannya memecahkan rekor. - Benar.
- Ini udang terbesar. - Rekor di acara ini.
- Apa ini dicampur dengan kepiting? - Rasanya seperti kepiting.
"Udang yang terasa seperti kepiting"
"Makan"
Aku sangat terkejut.
Itu memang udang sungai terbesar di dunia.
Berkat udang besar yang membuat mereka kagum,
semuanya dapat makan udang malam ini.
Ini sudah waktunya tidur,
tapi ada yang pergi dengan naik perahu.
Kamu belum pernah melihatnya, bukan?
- Kudengar itu terlihat aneh. - Benarkah?
"Mereka bertiga mencari sesuatu"
Aku tadi sempat melihatnya.
Ayo pergi melihat pohon kunang-kunang.
Mereka bertiga dalam perjalanan untuk melihat kunang-kunang.
Di mana mereka?
Aku suka "Boomerang".
- "Boomerang". - Bisakah kamu menyanyikannya?
"Dia bernyanyi untuk Sol Mi"
"Aku menggila"
"Bum, bum, bum, bum, bumerang"
"Bumerang"
Itu bagus.
Aku akan melihat kunang-kunang
bersama bintang Asia.
"Di mana kunang-kunang itu?"
Sepertinya tidak ada di sini.
Itu dia.
- Apa kamu melihatnya? - Di sana.
"Di dalam hutan lebat itu"
Ada satu lagi.
Bukankah itu terlihat seperti pohon Natal yang kelap-kelip.
- Ya, benar. - Seperti lampu pohon Natal.
Ini menarik.
Astaga, aku terkejut.
Aku melihat kunang-kunang untuk kali pertama.
Bagaimana bisa kunang-kunang mengeluarkan cahaya?
Kupikir aku melihat bintang di antara pepohonan itu.
"Pepohonan tempat para monyet berkeliaran pada siang hari"
"Menjadi pohon Natal tempat kunang-kunang pada malam hari"
Ini pengalaman pertamaku melihat kunang-kunang.
Aku terpesona oleh mereka.
Mereka indah.
Mereka tampak seperti pohon Natal.
Pepohonan dengan kunang-kunang terlihat begitu cantik.
Rasanya seperti mimpi. Tidak nyata.
Sangat indah.
Kunang-kunangnya terlihat indah
di tengah langit malam.
Mereka punya kecocokan sempurna.
Mereka terlihat cantik bersama bintang-bintang.
Benar.
Pepohonan bersama kunang-kunang dan bintang-bintang sangat cantik.
Ini sulit dipercaya.
Bintang-bintang memang yang terbaik.
- Astaga. - Bintang-bintangnya luar biasa.
Lihatlah bintang-bintang itu.
"Kunang-kunang di depan mata mereka dan bintang-bintang di atas kepala"
Ini luar biasa.
Cantiknya.
"Mereka merasa seperti melayang di angkasa"
Aku ingin memotret.
- Aku tahu. - Kameraku tidak menangkap apa pun.
Kami melihat kunang-kunang di pohon dan bintang di langit.
Kami akan menyelamatkan mereka
- di The Law of Jungle. - The Law of Jungle.
"Mereka bersenandung dalam perjalanan pulang"
Setelah perjalanan naik perahu yang singkat, tapi indah,
mereka bertiga kembali ke markas.
Yang lainnya bersiap-siap tidur.
Kamu membuat apa?
Camilan larut malam.
Aku akan membuat sup bening dengan ikan yang ditangkap Seong Wu.
"Dia akan membuat sup bening dengan ikan tangkapan Seong Wu"
"Meneguk"
"Mari makan, semuanya"
"Ekspedisi kembali"
Kepala Suku Byung Man, apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa itu?
"Dia membuat sendok sup dari cangkang kerang"
- Byung Man. - Itu cangkang kerang.
- Apa ini? Kamu membuat apa? - Ini sendok sup.
- Sendok sup? - Ya.
Kita harus makan ikan tangkapan Seong Wu
"Seong Wu tersentuh"
- Ini sup. - Itu kelihatannya enak.
Aku akan mencoba ikan yang aku tangkap.
"Supnya kaya rasa"
Lihat ini.
Seong Wu menangkap ini.
Lihatlah supnya.
Terlihat menggiurkan.
"Seong Wu yang pertama mencicipi supnya"
Itu sungguh menyentuh, bukan?
Ini akan lebih enak bila disantap dengan nasi.
"Dia menangis"
Rasanya sangat enak!
"Sung Woon, sang pemancing ikan, mencoba supnya"
Ini luar biasa.
"Kebahagiaan malam hari"
Ini luar biasa.
Aku harus mencobanya karena semua orang terkesan.
Ini sungguh luar biasa.
Ini sangat enak.
- Supnya luar biasa. - Kita makan dengan tangan kemarin?
Kita tidak menggunakan sumpit.
"Sup dengan sepotong ikan diberikan kepada Tony yang lelah"
"Dia hampir tidak bisa memegang sendoknya"
"Gemetar"
Tunggu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ikan itu memiliki rasa yang segar.
"Dia melahapnya dengan karisma"
"Sup membangkitkan kembali semangat pria yang kelelahan"
Aku ingin mencicipi ikan itu.
- Ini benar-benar... - Cobalah dengan supnya.
- Makanlah potongan daging ikannya. - Bagaimana bisa seperti ini?
Apa kamu mau ini?
Itu tidak amis sama sekali.
Dia memakannya dengan penuh semangat.
"Dia terlihat seperti kucing dengan ikan"
Aku bingung apa harus memakannya. Aku sangat senang sudah memakannya.
Aku akan menyesal jika belum mencobanya.
- Cobalah dengan sup. - Aku akan memberimu supnya.
Ini tidak akan selezat besok pagi.
- Ini camilan malam yang sempurna. - Ini luar biasa.
"Sup bening, aku hanya menginginkanmu"
Kamu makan dengan penuh semangat.
"Dia minum tanpa henti"
Sulit dipercaya, bukan?
Seong Wu makan dengan lahap.
"Seong Wu mengeruk habis wadahnya"
Kamu harus membintangi acara kuliner.
"Ikan yang aku tangkap, aku hanya menginginkanmu"
Kamu makan sangat lahap. Kamu juga pandai memasak.
"Menyeruput"
Aku mengatakan ini bukan karena aku yang menangkap ikan.
Aku serius.
Rasanya 10 kali lebih lezat daripada udang. Sungguh.
Rasanya 10 kali lebih lezat.
"Sup bening, aku hanya menginginkanmu"
- Selamat malam. - Selamat malam.
Sekarang perutku sudah kenyang,
aku akan tidur nyenyak.
Bukankah hari itu sangat panjang?
"Seong Wu tidak sadarkan diri"
"Bintang-bintang di langit malam menjelma menjadi selimut mereka"
Anggota Suku pasti sangat lelah
karena mereka langsung tertidur begitu mereka berbaring.
Sekarang ketika matahari terbit,
mereka akan pergi ke laut.
"Pagi hari, saatnya mereka berlayar"
Kita punya waktu lima menit lagi.
"Suku Byung Man bergerak cepat untuk pergi ke laut"
Kita punya waktu empat menit sebelum berlayar.
Aku ingin membawa anggota Suku
ke tempat yang berbeda.
Selain itu, melihat ruang terbuka
bisa menyegarkan pikiran.
Itu sebabnya aku ingin pergi ke tempat seperti itu.
Sudah waktunya untuk meninggalkan hutan lebat
dan pergi ke laut.
Dari sini, butuh waktu dua jam naik perahu ke laut.
Akankah mereka dapat mencapai laut dengan selamat
memakai kapal tongkang tanpa mesin?
Pegang ini. Masing-masing pegang ini.
- Ini akan berhasil. - Untuk membuat kapal tongkang
menjauh dari tepi sungai,
kita harus mendayung tanpa henti.
"Dayung akan menentukan arahnya"
Begitu kita jauh dari tepi sungai, biarkan kapal tongkang terbawa arus.
Ada arus.
Haruskah kita naik menggunakan dayung?
"Dengan dayung masing-masing, semua naik ke perahu tongkang"
- Bagus. - Baiklah.
Kita harus menariknya.
Baiklah.
- Apa ini? - Ambil dayung masing-masing.
Apakah ini tali?
Tony.
"Berhati-hati"
Apa itu?
Ayo.
"Apa yang Tony lakukan?"
- Ini ada di dalam. - Lompat.
Di sini.
- Apa itu? - Teruskan.
Ayo.
"Dia bertarung melawan dirinya satu meter di atas permukaan laut"
- Melompatlah. - Kakimu tersangkut.
- Bantulah dia. - Kakimu tersangkut.
"Dia melilitkan talinya demi keamanan"
Kakimu tersangkut di sana. Apa yang akan kamu lakukan?
Di sini rata.
Aku agak takut.
- Melangkahlah ke sini. - Pegang aku.
- Topang bokongnya. - Bagus.
"Dia akhirnya berhasil menaiki kapal tongkang"
Dia butuh banyak bantuan.
"Tony butuh banyak bantuan"
"Kepala Suku Byung Man juga naik"
Baiklah.
- Awas kepalamu. - Mari kita pergi.
Topi selalu diperlukan.
Apakah kita benar-benar pergi?
"Mereka menjauh dari kemah mereka"
- Hei. - Astaga.
Mari kita mulai.
Kita akan pergi ke laut.
"Apa mereka akan dapat mencapai laut dengan selamat?"
Laut seperti apa yang akan kita lihat?
Apakah itu akan menjadi laut yang disukai Nam Joo?
- Awas kepalamu. - Ayo.
Topi selalu diperlukan.
Apa kita benar-benar pergi?
"Mereka berangkat setelah semua naik ke tongkang"
- Hei. - Astaga.
Mari kita mulai.
Kita akan pergi ke laut.
"Kita akan pergi ke laut"
Laut seperti apa yang akan kita lihat?
Apakah itu akan menjadi laut yang disukai Nam Joo?
Kita harus pergi ke tengah.
"Kita harus pergi ke tengah"
"Mereka berbalik menghadap laut"
Sisi itu harus mendayung. Di sisi itu saja.
"Anggota Wanna One membelokkannya di sisi lain"
Baiklah.
Kita sudah sampai cukup jauh.
"Mereka akhirnya berlayar"
Itu mengharukan.
Perasaanku tidak bisa digambarkan.
Meskipun aku setengah khawatir dan setengah berharap,
hatiku terasa ringan.
Kapal tongkang itu terus melaju tanpa tenggelam.
Semua yang aku lihat
seperti adegan dari sebuah film.
"Apakah ini benar-benar mungkin?" Aku terus memikirkan itu.
Aku tidak bisa percaya, tetapi aku pun merasa bangga.
Airnya dalam.
Sedalam ini.
"Kedalaman air makin dalam"
Bisakah kamu menyentuh dasarnya? Aku tidak bisa di sebelah sana.
Dia tidak bisa.
- Aku tidak bisa. - Tidak.
- Aku tidak bisa jika kulakukan ini. - Dia tidak bisa.
Dalam sekali.
Berapa meter itu?
- Sedalam ini. - Tiga meter? Dua meter?
Aku pikir lebih dari tiga meter.
"Jika kapalnya terbalik, itu akan berbahaya"
Lebih dari tiga meter.
Benar.
Di sini sangat dalam.
Seperti inilah cara mereka mendayung di masa lalu.
Mendayung di belakang seperti ini.
Di masa lalu,
mereka mendayung seperti ini.
Dorong, lalu tarik kembali.
Byung Man sepertinya sudah lahir berabad-abad lalu.
Dia tahu semua cara tradisional.
Mungkin dia hidup selama 3.000 tahun.
Seperti Kim Soo Hyun. Dengan wajah yang sama.
"Chief from the Star"
"Kepala Suku dari Hutan"
Mendayung ini sekali
membuat perahu bergerak dengan mudah.
- Karena dayungnya besar. - Benar.
"Dengan tujuh tahun pengalaman sebagai Kepala Suku"
"Mereka melaju dengan cepat"
"Dayung mempercepat laju perahu"
"Mereka menavigasi"
"Dan mempercepat lajunya"
Punggungku sakit.
Aku tidak tahu apakah ini berhasil atau tidak.
"Mereka bergantian untuk menghemat tenaga"
"Menuju laut!"
Aku tidak percaya perahunya bergerak.
"Tony ingin membantu"
"Dia mendayung dengan keras"
Itu akan membuat kita mundur.
Ya. Dia harus mendayung di belakang.
Itu akan membuat kita mundur.
"Tony mendayung di depan"
Kamu harus mendayung dari sini.
"Mendayung dari sana membuat kita kembali ke tempat kita berasal"
"Tony bertukar posisi dengan cepat"
"Tony yang malang"
Mari kita satukan kekuatan kita.
Punggungku sakit.
"Dia menghabiskan semua energinya untuk mendayung di sisi yang salah"
"Perahu mengikuti arus meski cara mendayungmu salah"
Dari sini, perahu hanya akan mengikuti arus
ke mana pun arahnya.
- Kamu bisa berhenti mendayung. - Baiklah.
Ayo berhenti mendayung.
Biarkan saja ini mengalir.
"Perahu mengapung bahkan tanpa mendayung"
Kami bergerak perlahan mengikuti arus.
"Satu jam setelah keberangkatan"
"Kapal tongkang mereka mendekati belokan tajam"
Tidurlah. Kita akan sampai di sana.
Tongkangnya bergerak ke sana. Kita harus berputar.
Ya.
Kita tidak ingin terjebak di sana.
"Kapal mereka menuju ke sudut dengan sendirinya"
Aku pikir kita akan ke sana.
Begitu menurutmu?
"Mereka akan tabrakan"
Kami sedang bergerak di dekat daratan.
"Kapal mereka terdampar di semak-semak"
Baiklah. Kita harus mendorong.
Ambil dayung.
- Ambil dayung dari sisi ini. - Hati-hati dengan kameranya.
Gunakan sisi ini.
"Mereka harus menggunakan dayung untuk menjauhkan perahu"
Aku pikir kita perlu melakukan ini, Jung Chul.
- Jung Chul, lakukan seperti ini. - Baiklah.
- Hati-hati dengan kamera. - Dayung.
Dayung.
"Mereka mendayung untuk mengubah arah"
- Awas kameranya. - Dayung.
Bagus.
Jung Chul, dorong lagi.
"Mereka tidak bisa keluar dari semak-semak dengan mudah"
Tidak, kamu harus mendorong sisi itu lagi.
- Dorong dari belakang. - Baiklah.
- Dari depan. - Sedikit lagi.
- Tidak. Di sana. - Dari sini.
Ya, di sana.
"Byung Man memimpin Suku"
Seperti ini.
"Mereka bergerak serempak"
"Mereka bergerak ke satu arah"
"Mereka mengumpulkan kekuatan mereka bersama-sama"
"Dan meloloskan diri dari semak-semak"
Berhenti.
Mereka pikir mereka cukup mengikuti arus sungai.
Tapi setiap saat merupakan tantangan karena sungai berkelok-kelok.
Dari kanan.
"Mereka mulai mendayung lagi"
"Dua jam setelah keberangkatan"
"Mereka melewati tikungan tajam"
"Suku itu mulai berlayar lagi"
"Untuk menghemat waktu"
"Mereka bekerja lebih keras"
Astaga, cuaca sangat panas.
Panas sekali.
Kita mungkin terkena serangan panas.
"Mereka mendayung di bawah terik matahari"
Sungguh menakutkan bila membeku di udara dingin.
Itu juga menyakitkan bila terbakar sinar matahari.
Aku khawatir tentang serangan panas.
"Peringatan serangan panas"
Aku ingin waktu berlalu dengan cepat.
Ketika sinar matahari menerpaku,
itu terasa menyakitkan.
Tenagaku terkuras.
"Energi mereka terkuras karena panas terik"
Aku sangat lelah.
"Energi mereka terkuras karena panas terik"
Astaga.
"Tony menenangkan dirinya"
"Dan mulai mendayung lagi"
"Mereka sudah mendayung selama tiga jam di bawah matahari"
Kita sudah sangat jauh.
"Mereka hampir sampai di tujuan"
Mari bertukar.
"Anggota Suku menggunakan seluruh energi mereka"
Aku tiba-tiba pusing.
- Apa kamu merasa ingin muntah? - Ya. Sungguh.
"Rasa lapar dan sinar matahari terik membahayakan Suku"
"Bahkan sang Kepala Suku lelah"
"Tony akhirnya berbaring"
"Bisakah mereka mencapai laut?"
Aku kelaparan. Aku merasa akan mati.
Kita harus mendayung sedikit lebih jauh.
"Kecerdasan Buatan dan sang veteran"
"Menggunakan kekuatan terakhir mereka"
"Ayo pergi ke laut!"
"Lokasi Suku Byung Man"
"Tidak lama lagi air laut dan air tawar akan bertemu"
"Kepala Suku Byung Man bergabung untuk mendayung di belakang"
"Semua orang bekerja sama"
Semuanya, dayung!
Dayung, dayung, semuanya mendayung!
Bagus.
"Kita akan melewati perairan tawar"
"Dan menuju ke laut"
Ada apa dengan ini?
"Empat jam setelah keberangkatan"
Kita sampai!
Airnya makin biru.
- Di mana? - Astaga.
- Kamu bisa lihat, bukan? - Warnanya berubah.
Bagaimana airnya bisa terbagi dua?
Sisi itu adalah air laut. Warnanya bening.
Air laut bercampur dengan air tawar.
- Luar biasa. - Ya.
Air berubah warna secara bertahap.
Air tawar dan air laut bercampur pada awalnya.
Lalu kamu melihat warna biru yang tersebar.
Kelelahan yang terakumulasi selama beberapa hari
langsung lenyap dengan sendirinya.
Aku pikir pada awalnya itu adalah ilusi optik.
Tapi bukan. Warnanya berubah sedikit demi sedikit.
Aku melihat laut yang aku impikan.
Ini adalah The Law of Jungle yang sebenarnya.
Aku tidak bisa percaya, tapi juga merasa bangga.
"Tema penyintasan pertama selesai!"
Kami mendapatkan pengalaman baru.
Kami mempertahankan sikap positif dan datang jauh-jauh ke sini.
"Suku itu bertahan sampai akhir"
Aku berterima kasih kepada semua orang.
Suku mengubah rumah yang bobrok
menjadi kapal tongkang dengan sukses.
Akan seperti apa tempat menyintas di laut?
"Seperti apakah tempat menyintas selanjutnya?"
Sekarang kalian
akan naik ke perahu yang kami siapkan
dan pindah ke tempat menyintas berikutnya.
- Ya! - Ayo berangkat!
- Ayo berangkat.
- Astaga. - Sekarang laut.
"Namun"
Jung Chul.
- Cakram serviksku terkena hernia. - Baiklah.
Leherku sakit sekali.
Bagaimana sakitnya?
"Tiba-tiba lehernya mulai sakit"
Aku tidak tahu kenapa.
Apakah terasa sangat sakit?
"Tony menunjukkan gejala dehidrasi"
Aku pikir itu tidak akan jauh.
"Nam Joo kaku kesakitan"
Bertahanlah.
Nam Joo mengatakan cakram di lehernya sakit.
- Benarkah? - Dia bilang itu sangat sakit.
- Benarkah? - Ya, cakramnya.
- Cakram di leherku. - Dia bilang itu sangat sakit.
- Berikan ini kepadanya. - Apa yang harus aku lakukan?
Ada di sini.
- Ada satu lagi. - Benar.
"Dia frustrasi pada tubuhnya yang tidak kooperatif"
- Jaga dia baik-baik. - Benar.
- Pastikan kamu menjaganya. - Baiklah.
Sehari sebelumnya,
punggungku sakit sekali ketika sedang tidur.
Itu terus membuatku terjaga.
Ketika leherku sakit,
biasanya peregangan bisa menyembuhkannya.
Setiap orang mengalami masa sulit,
jadi, aku merasa menyesal membicarakan sakit leherku.
Itu perasaan paling buruk yang pernah aku rasakan.
Itu sangat luar biasa.
Hati-hati.
"Pertama, mereka pergi ke perahu dari laut terbuka"
Apakah kamu merasa lebih baik bila duduk atau berbaring?
- Aku merasa lebih baik berbaring. - Berbaring? Di tempat teduh.
- Kamu mau kubantu? - Tidak apa-apa.
"Dia membantu Nam Joo berbaring dengan nyaman"
Tony, ayo pindah.
"Tony juga dengan cepat pindah ke perahu"
Apakah di sebelah sana?
"Tony juga dengan cepat pindah ke perahu"
"Semua anggota Suku naik perahu"
"Mereka menuju zona penyintasan selanjutnya"
Bisakah kamu menggerakkan lehermu? Bisa?
- Tidak terlalu baik. - Astaga.
"Ibu Sol Mi mencemaskan Nam Joo"
Kamu sudah menunggu begitu lama untuk mencapai laut.
"Sol Mi terus memeriksa keadaan Tony dan Nam Joo"
"Mereka tidak menunjukkan tanda-tanda pemulihan"
"Perahu tiba di suatu tempat"
Kami akan merelokasi Tony dan Nam Joo
ke markas karena kondisi mereka yang buruk.
Mereka akan menemui dokter.
Anggota lainnya akan turun.
- Baiklah. - Baiklah.
Dan ingat, pulau ini
bukanlah zona penyintasan.
Hanya untuk sesaat,
kita akan melakukan urusan kita di sini dan kembali.
Kalian berdua harus diperiksa.
- Kamu harus diinfus. - Ya, itu benar.
- Aku akan diinfus dan kembali. - Baiklah.
Tony dan Nam Joo, yang membutuhkan perawatan medis,
pergi ke perkemahan.
Anggota Suku yang lain turun
di pulau misterius.
Astaga. Panas.
"Di manakah tempat ini?"
"Anggota Suku yang lain turun dari perahu dengan bingung"
"Saat Tony dan Nam Joo kembali ke markas untuk dirawat"
Nam Joo dalam kondisi buruk.
- Aku merasa aneh. - Pergilah ke bawah.
"Dia sepertinya tidak bisa berbaring sendiri"
Apakah tangan dan kakimu mati rasa?
- Tangan kananku - Apakah itu terasa geli?
sedikit terasa berbeda daripada yang kiri.
- Jangan bergerak. - Baiklah.
"Nyeri cakramnya juga membuat kaku lengannya"
Karena cakram serviksmu terkena hernia akut,
- Ya. - aku sarankan kamu berhenti.
Melanjutkan perjalanan akan sulit.
Hal terbaik adalah dirawat di rumah sakit setempat.
Kami akan melakukan satu pemeriksaan lagi.
Kembali syuting akan sulit.
- Tidak mungkin. - Kamu juga akan merasakan itu.
Benar, bukan?
Aku mohon...
"Ini sangat mengesalkan"
Tunggu sebentar.
"Ini sangat mengesalkan"
"Dia memakai brankar untuk dirawat di rumah sakit"
- Jalani perawatan dengan baik. - Baiklah.
Segera sembuh, mengerti?
- Sampai jumpa. - Jangan khawatir.
"Ini lebih mengesalkan seiring waktu berjalan"
Aku benar-benar tidak mau pergi. Kami baru saja mulai.
Aku sangat bersemangat untuk menyelam ke bawah laut.
Aku menantikannya, dan berlatih dengan sangat giat.
Sangat menjengkelkan jika mundur tepat sebelumnya.
Aku benar-benar merasa bersalah. Aku sangat menyesal.
Aku sedih karena tidak bisa
bersama mereka sampai akhir.
"Sementara itu, Tony sedang beristirahat di atas tikar"
Ini adalah jam kerja yang panjang dengan suhu tinggi.
Dia juga menunjukkan gejala dehidrasi.
Demamnya mungkin menurun.
Silakan beristirahat sebentar lagi.
"Tony butuh lebih banyak istirahat untuk menurunkan demamnya"
"Apakah dia bisa kembali?"
"Dari markas tempat Tony berada"
"7 anggota Suku berjarak 10 menit"
Ya, sangat panas.
- Lokasi lainnya lembap. - Tempat ini terlalu panas.
- Tidak ada tempat teduh. - Benar sekali.
"Mereka melihat sekeliling lingkungan baru mereka"
- Ini bukan zona penyintasan. - Buat tempat berteduh.
- Lalu? - Di mana kita?
Kamu berada di Pulau Selingan.
Kamu akan belajar bagaimana hidup berdampingan dengan alam
lalu pindah ke zona penyintasan.
"Mereka datang untuk belajar hidup berdampingan dengan alam"
Apa yang kamu kalian lihat
di sekitar tanah?
"Apakah ada sesuatu di tanah?"
- Aku tidak yakin. - Ada yang kecil...
Ada benda seperti ini di sekitar sini.
- Apa maksudnya tanaman ini? - Ini seperti tanaman rambat
- Tidak, pasirnya berbeda. - Beberapa area berongga.
Ada tempat-tempat tertentu di mana itu berongga.
- Maksudmu ini? - Ada juga beberapa di sana.
- Kamu benar. - Ada banyak.
- Apakah ada yang menggali? - Mungkin seseorang sedang bermain.
"Daerah-daerah yang berongga ini sama besar dan berjarak"
"Itu hampir membentuk jejak"
Lalu bagaimana dengan ini?
"Apa asal dari semua lubang perlindungan ini?"
Tempat tersebut adalah
tempat penyu datang dan bertelur.
Kalau begitu, kita harus berjalan dengan hati-hati.
Penyu muncul di sekitar ini
setiap hari untuk bertelur.
- Begitu rupanya. - Benar. Semuanya.
Sebelum menuju ke zona penyintasan,
mereka berkunjung sebentar di pulau ini.
Tempat ini adalah taman nasional
untuk penyu laut yang terancam punah.
Termasuk Pulau Selingan,
taman ini terdiri dari tiga pulau.
Ini adalah tempat yang penting di mana penyu
datang setiap hari untuk bertelur.
Pulau Selingan sendiri memiliki
60 juta telur setiap tahunnya.
Pulau ini pada dasarnya adalah tempat penetasan raksasa.
Dari 1966 hingga sekarang,
selama 53 tahun, konservasi ini telah didedikasikan
untuk melindungi telur dari pemangsa.
Lalu mengirim tukik dengan aman ke lautan.
Suku Byung Man akan berpartisipasi
dan belajar cara hidup berdampingan dengan penyu laut.
Aku merasa sangat bangga.
Itu untuk penyu.
Aku akan memperkenalkanmu kepada jagawana
yang akan menjelaskan tempat ini.
Selamat datang. Apa kabar?
- Selamat datang. - Selamat datang.
- Terima kasih. - Namaku Joe Michael.
Selamat datang di Taman Pulau Penyu. Mau berkeliling?
- Ya. - Ya.
- Ayo pergi.
Tidak ada penyu yang datang saat ini, bukan?
Apakah mereka tidak ada di sini sekarang?
- Yang ini juga. - Baiklah.
"Mereka terus melihat lubang perlindungan"
Ada banyak. Itu berarti banyak penyu juga datang.
"Sepertinya banyak penyu yang datang"
Apakah kamu melihat jalur itu? Jalur ini.
Ya.
Jalur ini dibuat pagi ini.
- Mereka menyeberang. - Aku melihat.
- Ini tempat penyu masuk. - Begitu rupanya.
Mereka datang kemari.
"Jalurnya jelas terlihat"
- Jadi, begini caranya. - Ini jalurnya.
"Jika mereka mengikuti jejak"
Mereka mulai menggali lubang.
Dan ini lubangnya.
"Mereka menemukan lubang perlindungan besar"
"Penyu-penyu yang terekam kamera hari ini saat fajar"
"Tubuh besar mereka merangkak melewati pasir dengan hati-hati"
"Mereka datang dengan terengah-engah"
"Mereka menggali sarang menggunakan sirip mereka"
"Akhirnya"
"Mereka mulai bertelur"
"Selama 4 jam, mereka menghasilkan puluhan telur"
"Melalui nyeri kolik yang melelahkan"
"Meskipun mereka lelah setelah melahirkan"
"Induk penyu menggunakan sisa energi mereka"
"Untuk menutupi sarang mereka"
"Tindakan yang sulit, tapi mulia ini membutuhkan waktu setengah hari"
"Induk penyu membentuk sarang ini dengan kerja keras dan usaha"
"Indah sekali"
Ini luar biasa.
Cobalah untuk menemukan telur
- menggunakan batang. - Ya, Byung Man.
"Byung Man akan mencobanya"
"Dia berhati-hati"
- Ini? - Ya.
- Ada sesuatu di sini. - Ada sesuatu?
- Begitu rupanya. - Ya, kamu bisa merasakannya.
- Sesuatu menghentikan tongkatnya. - Aku ingin melihatnya.
Tongkatnya tersangkut di sana.
Jagawana ini akan melakukan ini.
"Mereka mengeluarkan telur untuk memindahkannya ke penetasan"
- Siap? - Dia akan menunjukkan pada kita.
Ini sangat dalam.
- Mereka menggali sejauh itu? - Menggali sendiri?
- Apa setelah itu ditimbun kembali? - Ya, sampai tertutup rata.
Jika mereka menggali terlalu dangkal,
- predator lainnya akan datang. - Mereka akan diserang.
Mereka akan dimakan.
Lihat telurnya?
Telurnya berada jauh di dalam.
Lihat telurnya?
"Mereka menemukan telur penyu"
- Ukurannya tidak besar. - Ini lebih kecil dari dugaanku.
Astaga. Lihat itu.
Ini sangat kecil.
Seperti bola ping-pong.
"Ukurannya sekecil bola ping-pong"
"Tangan harus dibersihkan sebelum menyentuh telur"
- Apa kamu ingin menyentuhnya? - Ya.
Kamu tidak boleh mencemari dengan bahan kimia apa pun.
Ini untuk sanitasi.
"Kepala Suku mengambil satu telur"
- Predator lainnya. - Mereka bisa diserang.
- Mereka akan dimakan. - Di sini.
Lihat telurnya?
Ada banyak.
Ada beberapa.
"Telurnya terus keluar"
Jumlahnya sangat banyak.
Ada banyak sekali.
- Ini adalah telur penyu hijau. - Penyu hijau.
Jumlahnya banyak sekali.
Berapa banyak jumlah telur dalam sekali bertelur?
Sekitar 60 hingga 80 butir telur rata-rata.
"Paling banyak, mereka dapat bertelur hingga 200 butir"
Telurnya kecil dan licin.
"Telurnya lebih kecil dan lembut dari yang diduga"
Telurnya sangat lembut.
"Rekaman ini didapatkan dengan aman"
"Di bawah pengawasan jagawana"
Ini sungguh mirip bola ping-pong.
- Teksturnya lunak dan lembut. - Mereka sama.
Aku paling suka penyu laut di antara semua binatang di laut.
Bisakah mereka juga diinkubasi secara buatan?
Ya, mereka bilang itu mungkin.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk penyu hijau?
Sekitar 40 hingga 60 hari.
Lalu setelah menginkubasi di sini,
seberapa besar kemungkinan mereka untuk menyintas di alam liar?
Sebenarnya, mungkin sekitar 90 persen.
Banyak sekali.
- Terkadang 100 persen. - Begitu rupanya.
- Hampir semuanya. - 90 hingga 100 persen akan menetas.
Jadi, sekarang, kita akan pergi ke penetasan.
- Di mana telur-telur ini menetas. - Kita akan pergi ke penetasan.
- Baiklah. - Benar.
- Baiklah. - Ayo.
Tempat ini seperti klinik kebidanan untuk penyu.
Benar, bukan? Ini juga pusat perawatan setelah melahirkan.
- Ya? - Tentu.
Ini adalah tempat penetasan nomor satu dan dua.
Kini kita ke tempat penetasan nomor dua untuk mencangkok telur.
- Setuju? - Begitu rupanya.
Bukan di dalam ruangan. Semua dilakukan di sini.
Ini semua penetasan.
Ini adalah penetasan luar ruangan.
Aku pikir ini lebih seperti laboratorium penelitian.
Mereka dirawat dengan sangat teliti.
- Ini semua butuh kerja keras. - Itu semua nama mereka?
- Atau apakah itu tanggal? - Tanggal juga dituliskan.
"Tanggal di bagian atas dan jumlah telur di bagian bawah"
Ini tanggalnya.
"Saat telur di sarang menetas"
"Mereka semua menggali bersama"
Apa yang temanku lakukan sekarang adalah menggali lubang
sekitar 70 hingga 75 cm.
Sedalam itu. Dan di bagian ini,
ada ruang terbuka. Kecil dan panas.
Dalam kondisi ini, penyu betina dilahirkan.
- Panas melahirkan betina. - Ada perbedaan.
Jika lebih dingin, maka jantan yang dilahirkan.
Ini disebabkan oleh perbedaan suhu?
"Di atas 30 derajat berarti betina. Di bawah 28 derajat berarti jantan"
Bagaimana dengan sisi itu?
Jantan.
Sisi itu untuk jantan, dan sisi ini untuk betina.
"Penetasan penyu jantan teduh"
Mereka bahkan dapat mengatur jenis kelamin di sini.
Sisi itu tetap sejuk di bawah naungan sepanjang hari.
Sisi itu berbeda.
Masukkan satu telur.
- Aku akan mencobanya. - Perlahan-lahan.
Dengan keibuan.
Baiklah.
- Perlahan sekali. - Astaga. Itu sakit.
Aku gugup.
"Rekaman ini dilakukan dengan aman dengan izin dan pengawasan"
Itu sangat dalam.
Astaga. Telurnya terasa
lembut.
"Dengan keibuan"
"Dia menaruhnya dengan hati-hati"
Jika kamu menekan terlalu keras,
telurnya akan penyok. Kamu harus lembut.
- Seperti ini. - Ya.
Aku memulai
dengan terpesona.
Namun kemudian aku tersentuh.
Itu membuatku penasaran cara mereka menghasilkan semua ini.
Aku merasakan deru emosi yang tidak terlukiskan.
Sampai jumpa.
Semoga aku dapat melihatmu lagi saat kamu menetas.
"Setiap anggota suku berkomunikasi dengan setiap telur"
Dengan sangat lembut.
"Mereka semua menaruhnya dengan lembut dan penuh cinta"
Telurnya bisa penyok.
"Mereka menempatkannya di dalam dengan hati-hati"
Teksturnya aneh.
Itu mengharukan.
Aku begitu tersentuh.
Ini membangkitkan naluri protektifku.
Itu sangat menarik.
Aku khawatir telurnya akan hancur.
Telurnya tampak sangat berharga.
"Telurnya tampak sangat berharga"
40
Ya.
"Dengan cinta dari anggota Suku, telur menemukan sarang baru"
Kapan mereka akan keluar?
"Kapan mereka menetas?"
Sekitar Juni atau Juli.
Yang ini, sarang ini sudah diadopsi olehmu.
- Benarkah? - Yang ini.
Kami akan mengirimkan foto-foto bayimu, ya?
Ya, bayiku.
Hari ini tanggal 12, bukan?
"Dia menuliskan tanggal"
- Tanggal 12. - Tanggal 12.
- 55. - 55.
"Bersama dengan jumlah telur"
Sol.
"Mereka menuliskan nama mereka"
Itu sangat menarik.
Aku tidak pernah membayangkan akan melihat atau belajar hal itu.
"Mereka benar-benar merasa seperti orang tua"
Jika aku bisa,
aku ingin melihat mereka menetas
dan semua kembali ke laut.
"Dia sungguh ingin melihat mereka kembali ke laut"
Kamu bisa meletakkannya.
- Ini dia. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak...
"Ini anak-anak Suku 38"
Kami mengadopsi mereka.
"Suku menerima sertifikat"
Itu sangat berarti.
Anak-anakku.
Itu adalah perasaan baru yang aku rasakan.
"Setelah 52 hari, pada 3 Juli 2018, bayi penyu anggota Suku menetas"
"Mereka memulai perjalanan panjang ke laut untuk menyintas"
Mereka anak angkat kami.
Semoga sebagian besar dari mereka akan bertahan hidup,
jadi, kami dapat bertemu mereka lagi di masa depan.
Momen itu berbeda
dari salah satu unsur kelangsungan hidup di The Law of Jungle.
Aku merasa semua hewan
harus dilindungi dengan penuh kasih sayang.
Rasa kepuasan itu
begitu signifikan.
Perasaan bergabung dengan alam sangat menyenangkan.
Tidak lama kemudian, kehidupan baru akan muncul
dari bawah tanah.
Aku memiliki harapan besar.
Terima kasih lagi, The Law of Jungle.
"Terima kasih, The Law of Jungle"
"Pekan depan"
"Mereka akhirnya mencapai laut"
"Wanna One berlanjut berburu di bawah air"
Aku akan masuk.
"Tiga veteran bergabung untuk membantu"
"Apakah mereka akan makan kepiting malam ini?"
"Kepiting Sabah galak"
"Mereka juga gesit"
"Apa sebenarnya itu?"
"Bagaimana Suku Byung Man menghadapi kepiting?"
"Lomba Memancing Wanna One Babak Dua"
"Sung Woon menangkap yang lain"
"Aku tidak boleh kalah"
"Seong Wu segera menyusul"
"Aku senang selama kita bisa dapat tangkapan"
"Pada saat itu"
"Kapal nelayan menjadi kacau"
The Law of Jungle akan ditayangkan pada pukul 11.30 malam pekan depan.
"The Law of Jungle di Sabah"